摩纳哥1994年发行的“欧洲中国白”发明者鲁滨逊邮票

1994年7月13日，摩纳哥发行“欧洲中国白”发明者鲁滨逊制瓷邮票，面值为7法郎。邮票上表现流落荒岛上的鲁滨逊在转轮上制作瓷器，场地附近似乎还有一个窑炉，“星期五”手捧鲜花在祝贺。

美国哥伦比亚大学刘禾教授在《燃烧镜底下的真实》一文中，通过对文学名著《鲁滨逊漂流记》的重新解读，揭露了笛福在小说中所隐含的本义是欧洲瓷器发明者是英国人鲁滨逊。众所周知，欧洲瓷器第一件瓷器“迈森中国白”的发明者是德国人伯特格，时间在1708年。鲁滨逊在小说中所做的也无非是在模仿同时期的伯特格等科学家复制“中国白”瓷器的梦想与实验。小说里的鲁滨逊不依赖任何外援，就能独立地进行实验，好像他的“瓦器”是英国人独立发明瓷器的一个证明。

《欧洲瓷器史》记载，当时除了德国德累斯顿1708年烧制成功“迈森中国白”瓷器以外，其他欧洲国家都还在奋力攻克“中国白”瓷器烧制的难关。时至17世纪末和18世纪初，德化出产的“中国白”瓷器成为欧洲贵族家庭中最为时髦的奢侈品。笛福写作这部小说的时代正是欧洲人收藏与仿制德化“中国白”的鼎盛时期。英国威廉国王的统治时期正值“中国白”瓷器风靡世界市场，成为正在上升的欧洲“中国热”的顶点，并在此后几十年一直统治着贵族们的品味。

摩纳哥设计的《鲁滨逊漂流记》邮票，将英国小说家笛福所要表现的“欧洲中国白”瓷器烧制试验直白地表现出来，林纾翻译出鲁滨逊烧“得三瓷”，实际上是伯特格1708年烧得三炉“迈森中国白”瓷器情境的映现。1719年3月13日，欧洲瓷器的真正发明者伯特格在迈森去世。一个月后的1719年4月25日，描述烧瓷实验的《鲁滨逊漂流记》小说在英国出版。这也许是时间上的巧合，笛福所幻想的欧洲瓷器发明者鲁滨逊终于完成了“穿越”。实际上，英国从1671年起就一直试图解开“中国白”瓷器的秘密，直至1743年才烧制出真正意义上的英国第一件瓷器“切尔西中国白”。在这之后的十几年时间，英国的“博屋中国白”、“德比中国白”、“皇家伍斯特中国白”、“韦奇伍德中国白”等英国名瓷也相继问世，英国人终于完成了小说家迪福的制瓷梦想，将小说版转化为现实版，而这个过程主要是围绕德化窑的“中国白”瓷器来开展瓷器制造难关的攻克。